Über mich

2013 habe ich an der Universität Bath mein Diplom in Deutsch und Italienisch erhalten. Seitdem habe ich Karriere als professioneller Übersetzer gemacht, der von Deutsch ins britische Englisch übersetzt. Ich habe Übersetzungen für unterschiedliche Bereiche erstellt, vor allem für Marketing und Werbung – klicken Sie hier, um zu sehen, welche Art von Dokumenten ich übersetze. Im Jahr 2015 wurde ich Mitglied des Institute of Translation and Interpreting, einer in Großbritannien ansässigen Übersetzungsorganisation, die die Qualität im Bereich Übersetzung und Dolmetschen fördert.

Eine gute Übersetzung sollte nicht wie eine solche klingen, sondern sich wie ein Originaltext lesen. Das ist der Leitsatz meiner Arbeit.

Wollen Sie, was ich für Sie übersetze? Setzen Sie sich mit mir in Verbindung. Möchten Sie mehr über den Übersetzungsprozess erfahren? Schauen Sie hier. Möchten Sie etwas von meiner Arbeit sehen? Diese Seite ist für Sie bestimmt.

Nick Brisland, BA (Hons), AITI

Ich erstelle exzellente Übersetzungen, die Ihrem Unternehmen zum Erfolg verhelfen. Qualität, Zuverlässigkeit und Einhaltung von Abgabeterminen: Lassen Sie mich der Welt Ihre Worte mitteilen.