About me

I graduated from the University of Bath in 2013 with a degree in German and Italian. Since then, I have forged a career as a professional translator, working from German to UK English. I have provided translations for several areas, primarily marketing and advertising – click here to see the kinds of document I translate. In 2015, I became an Associate of the Institute of Translation and Interpreting, a UK-based translation organisation which promotes quality in the field of translation and interpreting.

A good translation shouldn’t sound like one – it should sound like an original text. This is the guiding principle for my work.

Want me to translate for you? Contact me. Want to know more about the translation process? See here. Want to see some of my work? This page is for you.

Nick Brisland, BA (Hons), AITI